forro


forro
m.
1 cover.
¡ni por el forro! (informal) no way!
tela de forro lining material
forro polar fleece jacket
2 lining, liner, casing.
3 crib, hidden notes used to cheat on exams, pony.
4 babe.
5 foreskin.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: forrar.
* * *
forro
nombre masculino
1 (interior) lining
2 (funda) cover, case
3 (tapizado) upholstery
\
FRASEOLOGÍA
ni por el forro familiar not in the slightest
* * *
noun m.
1) lining
2) cover
* * *
SM
1) [gen] lining; [de libro] cover; (Aut) upholstery

con forro de piel — fur-lined

no nos parecemos ni por el forro — we are not in the least alike, we are not a bit alike

forro acolchado — padded lining

forro polar — fleece, Polartec ®

2) (Téc) [gen] lining; [de tubería] lagging

forro de freno — (Aut) brake lining

3) Cono Sur * (=preservativo) rubber *, condom
4) Chile [de bicicleta] tyre, tire (EEUU)
5) LAm (=fraude) swindle, fraud
6) Cono Sur (=talento) aptitude
* * *
masculino
a) (de abrigo) lining; (de sillón) cover; (de libro) cover, jacket

ni por el forro — (fam)

no lo entiendo ni por el forro — I don't understand the first thing about it

no ha visto un libro ni por el forro — he's never opened a book in his life (colloq)

b) (Chi) (de bicicleta) tire*
* * *
= paste-down, backliner, liner, lining.
Ex. Their purpose was, as paste-downs, to reinforce the joints of the covers and, as flyleaves, to give additional protection to the end pages of the book.
Ex. This article provides basic knowledge of how to prepare artwork for printing the colour label on the freshly lacquered CD-ROM and the backliner for insertion in the back of the jewel case.
Ex. In addition to sealants or paint, a number of simple yet preservationally sound liners are now available for use on wooden shelves.
Ex. The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.
----
* forro polar = fleece.
* pasarse Algo por el forro = flout.
* sobre forro de tela = cloth-backed.
* * *
masculino
a) (de abrigo) lining; (de sillón) cover; (de libro) cover, jacket

ni por el forro — (fam)

no lo entiendo ni por el forro — I don't understand the first thing about it

no ha visto un libro ni por el forro — he's never opened a book in his life (colloq)

b) (Chi) (de bicicleta) tire*
* * *
= paste-down, backliner, liner, lining.

Ex: Their purpose was, as paste-downs, to reinforce the joints of the covers and, as flyleaves, to give additional protection to the end pages of the book.

Ex: This article provides basic knowledge of how to prepare artwork for printing the colour label on the freshly lacquered CD-ROM and the backliner for insertion in the back of the jewel case.
Ex: In addition to sealants or paint, a number of simple yet preservationally sound liners are now available for use on wooden shelves.
Ex: The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.
* forro polar = fleece.
* pasarse Algo por el forro = flout.
* sobre forro de tela = cloth-backed.

* * *
forro
masculine
A
1 (de un abrigo) lining; (de un sillón) cover; (de un libro) cover, jacket, sleeve
como el forro (Chi fam); lousy (colloq), awful
se lo dejaron como el forro they made a lousy o an awful job of it
meterse en un forro (Chi fam); to get oneself into a mess (colloq)
ni por el forro (fam): no lo entiendo ni por el forro I don't understand the first thing about it, I don't understand it at all
ése no toma un libro ni por el forro he's never opened a book in his life (colloq), he doesn't even know what a book looks like (colloq)
2 (Chi) (de bicicleta) tire*
Compuesto:
forro de freno
brake lining
B (RPl fam) (preservativo) condom, rubber (AmE colloq), johnny (BrE colloq)
C (Chi vulg) (prepucio) foreskin
D (Méx fam) (mujer atractiva) stunner (colloq)
* * *

Del verbo forrar: (conjugate forrar)

forro es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

forró es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
forrar    
forro
forrar (conjugate forrar) verbo transitivoprendato line;
libro/sillónto cover
forrarse verbo pronominal (fam) tb
forrose de dinero to make a killing o mint (colloq)

forro sustantivo masculino (de abrigo) lining;

(de sillón) cover;
(de libro) cover, jacket
forrar vtr (el interior) to line
(el exterior) to cover
forro m (interior) lining
(exterior) cover, case
'forro' also found in these entries:
Spanish:
desmontable
- desmontar
English:
lined
- lining
- cover
- liner
- unlined
* * *
forro nm
1. [cubierta] [de libro] cover;
[de ropa] lining; [de asiento] upholstery;
tela de forro lining material;
Comp
Vulg
pasarse algo por el forro de Esp [m5]los cojones o RP [m5]las bolas to shit on sth from a great height;
Comp
Fam
¡ni por el forro!: no se le parece ni por el forro he doesn't look anything like him
Comp
forro polar fleece (jacket)
2. Cuba [trampa] trick
3. RP Fam [preservativo] rubber, Br johnny
4. Méx Fam [persona] babe
* * *
forro
m
1 de prenda lining; de libro cover;
no se le parece ni por el forro he looks nothing like him;
pasarse algo por el forro fam not give a damn about sth fam
2 Méx fam (bombón) good looker fam
3 Rpl fam (condón) rubber fam
* * *
forro nm
1) : lining
2) cubierta: book cover
* * *
forro n
1. (interior) lining
2. (exterior) cover

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Forró — (форро, ударение на второй слог)  бразильский парный танец, музыкальное направление. Forró  наиболее популярный жанр на северо востоке Бразилии. Традиционное forró исполняется тремя инструментами: аккордеон, zabumba и металлический… …   Википедия

  • Forró — Saltar a navegación, búsqueda Figuras de músicos de Forró El forró es un género musical (y una danza) brasileña que tiene sus orígenes en Europa y África. El forró es especialmente popular en las ciudades de …   Wikipedia Español

  • Forro — Saltar a navegación, búsqueda El término forro puede referirse a los siguientes artículos: Idioma forro, una lengua criolla del portugués hablada en Santo Tomé y Príncipe. Forro (indumentaria), un componente de las prendas de vestir. Forro… …   Wikipedia Español

  • forro — sustantivo masculino 1. Tela, papel, piel u otro material con que se reviste interior o exteriormente un objeto: El forro de este abrigo da mucho calor. Se ha roto el forro del libro. Frases y locuciones 1. pasárselo por el forro (de los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • forro — (De forrar). 1. m. Abrigo, defensa, resguardo o cubierta con que se reviste algo, especialmente la parte interior de las ropas o vestidos. 2. Cubierta, generalmente de papel, que se pone a un libro o a un cuaderno para protegerlos. 3. Mar.… …   Diccionario de la lengua española

  • Forro — bezeichnet eine Kreolsprache auf São Tomé und Príncipe, siehe Forro (Sprache) Forró bezeichnet einen brasilianischen Musik und Tanzstil, siehe Forró eine ungarische Gemeinde, siehe Forró (Ungarn) Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • forro — |ô| adj. 1. Que teve alforria (ex.: escravos forros). = AFORRADO, ALFORRIADO, LIBERTO, LIVRE ≠ CATIVO, ESCRAVIZADO, ESCRAVO 2. Que se libertou de algo. = DESOBRIGADO, LIBERTO, LIVRE 3. Que se poupou; que foi economizado. = AFORRADO, POUPADO 4. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Forro — Forro, 1) Marktflecken am Hernad im Kreise Abauj Torna des ungarischen Verwaltungsgebietes Kaschau; Postamt, guter Wein; 1600 Ew.; 2) (Brenndorf), Pfarrdorf bei Nagy Egyed im siebenbürgischen Kreise Karlsburg; 1050 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Forró —   [portugiesisch, fo rɔ; sinngemäß »Fest, Tanz, Party«], populäre Musikform aus dem Nordosten Brasiliens, die in den Städten zum Tanz gespielt wird. Die Bezeichnung ist eine Verballhornung des englischen for all [= »für alle(s)«] und steht in… …   Universal-Lexikon

  • forró — |fò| s. m. 1.  [Brasil] Festa popular brasileira, com origem no Nordeste, onde geralmente há dança a pares. 2.  [Brasil] Baile popular. = ARRASTA PÉ, FORROBODÓ 3.  [Música] Música popular do nordeste brasileiro. 4.  [Informal] Festa ruidosa e… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Forró — (June Festival), a part of Brazilian traditional culture which celebrates some of the saints of the Catholic religion. The most celebrated day of the festival is known as the Saint John s (São João) day. Origin of the term The most accepted… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.